Does it run on my own machines, in the cloud, or both?

Both. Your farm runs on your own machines, and you can extend it with cloud machines whenever you need more capacity. You prepare the resources in your own Azure or AWS account and connect them to RenderFlow, where they render alongside your on-premise machines.